Jamiolowo blog: marca 2020

Spotkania z frywolitką - Muskaan

Dzisiejszym gościem naszego Spotkania z frywolitką (Meeting with tatting) jest znana osobom zajmującym się frywolitką Muskaan z Indii. Nie będę się rozpisywać za dużo, tylko oddam głos Muskaan, która opowie nieco o sobie i przedstawi swoją śnieżynkę - specjalnie przygotowaną na nasze spotkania z frywolitką.

Spotkania z frywolitką - śnieżynka Muskaan

Muskaan i jej frywolitkowa śnieżynka Rosette Enchained

A poniżej tłumaczenie słów Muskaan, która z humorem przedstawia swoje frywolitkowe przygody.

Cześć,
znasz mnie jako muskaan, z New Delhi w Indiach. Spotkaliśmy się podczas cyklu kocham frywolitkę zorganizowanego przez Renatę i Justynę i od tego czasu wspólnie obserwujemy nasze blogi frywolitkowe. Dziękuję Anetta za możliwość ponownego połączenia się we wspólnej zabawie.

Serdecznie witam Was na moim blogu https://tipsaroundthehome.blogspot.com, który został uruchomiony głównie po to, aby dzielić się moimi wskazówkami i trickami w różnych dziedzinach. Wszystko zaczęło się od frywolitki - mojej pierwszej pasji.

Sukces nie przyszedł łatwo. Moja koleżanka z college'u odniosła sukces w 1985 roku, a ja nie mogłam... Kiedy przestałam naśladować ruchy czółenka i skupiłam się bardziej na ruchach nici, to się zmieniło! Co z tego, ale nadal nie mogłam supłać...

I wreszcie udało się! Moja mała frywolitka z pięknym, stalowym czółenkiem, 2 motki nici, składane nożyczki i wzór podążał za mną wszędzie, także na miesiąc miodowy - przecież z czółenkiem miałam dłuższy związek niż z własnym mężem ;-)
Mimo podejmowania wielu projektów hafciarskich, malarskich, szydełkowych, a później dziewiarskich, frywolitki trwały u mego boku lojalnie. Każda kobieta lub dziewczyna z mojego otoczenia dostawała prezenty z frywolitkowych koronek - na chusteczkach, spódnicach, bluzkach, domowej bieliźnie - aż do momentu, gdy wszyscy mieli dość :-)
Długi czas nie znałam żadnej innej osoby zajmującej się frywolitką. W 2013 roku internet otworzył przede mną zupełnie nowy, tętniący życiem świat osób zajmujących się frywolitką. Od Pinteresta po InTatters (teraz Craftree), od blogów po internetowe klasy supłania, a teraz Facebook i Instagram - odkryłam tak wiele społeczności i grup. Tyle pomocnych osób gotowych do udzielania wskazówek, nauczania i dzielenia się wszystkim za darmo! Tak ogromny zasób wiedzy z ostatnich pokoleń. Czułam się jak Alicja w WonderTATland!
Poprzez różne frywolitki i przemyślany wybór projektów, szybko nauczyłam się wielu nowych technik i przeszłam od tradycyjnego do nowoczesnego supłania frywolitek. Cała ta podróż przemian i transformacji, krok po kroku, jest udokumentowana na moim blogu - błędy i sukcesy. W każdym projekcie stawiałam sobie wyzwanie, aby nauczyć się czegoś nowego, utrwalić dotychczasową wiedzę, zrobić coś innego, zastosować nową technikę. Moje supłanie może nie jest doskonałe i idealne, ale to było zabawne doświadczenie w moich próbach doskonalenia się i stawianiu sobie wyzwań do następnego poziomu. Dzięki temu jestem aktywna i żyję.
Po drodze, niepewnie i stopniowo, zaczęłam projektować wzory frywolitkowe. Teraz mam ponad 100 wzorów, od płaskich po 3D, o różnych poziomach trudności i z zastosowaniem różnych technik. Wszystkie moje wzory i tutoriale są darmowe - oddaję je społeczności, która mnie tak wiele nauczyła. Wiele wzorów i tutoriali zostało opublikowanych na całym świecie. W tym samym duchu, dzielę się z wami szybkim i prostym wzorem śnieżynki, który można również zaadaptować do kropli lodu. Jest on wykonany w całości z łańcuchów - Rosette Enchained. Bawcie się nią i pytajcie, czy jest coś, co chcielibyście wiedzieć.

Wzór znajdziesz tutaj -
https://tipsaroundthehome.blogspot.com/2020/02/not-one-ring.html
PDF- https://drive.google.com/file/d/1kAlHouKYJSEAr8mYxIpU5S5u9r0RZO-N/view?usp=sharing
Możesz mnie też znaleźć jako MuskaanM na Facebooku i Instagramie. (Muskaan oznacza uśmiech)
https://m.facebook.com/muskaan.mooskaan
https://www.instagram.com/mooskaanm/

Życzę Wam szczęśliwego supłania z uśmiechem :-)

Poniżej tekst oryginalny Muskaan:

Hi,
you know me as muskaan, from New Delhi, India. We came together during the kocham frywolitke #3 organised by Renata & Justyna and have since been mutually following tatting blogs. I thank Anetta for this opportunity to reconnect directly.

I welcome you warmly you to my blog https://tipsaroundthehome.blogspot.com which was started mainly to share my tips and tricks in various areas. Very soon it became all about tatting - my first passion.
The ‘flip’ did not come easily. My college-mate succeeded in 1985, 5 years after my aunt had failed. When I stopped trying to imitate the shuttle movements and focussed more on the thread movements, it flipped! So what if I still cannot slip and slide.
And I flipped big time! My little tatting pouch with a beautiful steel shuttle, 2 balls of thread, foldable scissors and a pattern followed me everywhere, including to my honeymoon – after all I had a longer relationship with my shuttle than husband ;-) Despite taking up projects in embroidery, painting, crochet, and later knitting, tatting stayed loyally by my side. Every lady/girl in my circle got gifts of tatted lace – on hankies, skirts, blouses, sarees, house linen – till they all got fed up :-)
I didn’t know any other tatter for a long long time. In 2013, the internet opened up a whole new and vibrant tatting world. From Pinterest to InTatters (now Craftree), from blogs to the Online Tatting Classes & now facebook & Instagram – so many communities and groups. So many helpful tatters ready to give tips, teach and share all for free! Such a vast resource from past generations. I felt like Alice in WonderTATland!
Through various tat-alongs and mindfully choosing projects, I quickly learned so many new techniques and transitioned from traditional to modern tatting. This entire journey of transition, one step at a time, is documented in my blog – mistakes and all. With each project I challenged myself to learn something new, consolidate past learning, do something differently, apply new learning. My tatting may not be perfect and impeccable, but it has been a fun experience in my attempt to improve and challenge myself to the next level. It keeps me active and alive.
Along the way, hesitantly and gradually, designing stepped in. Now I probably have over a 100 designs ranging from flat to 3D, at various levels of difficulty and techniques. All my patterns and tutorials are free – giving back to the very community that taught me so much. Many patterns and tutorials have been published and/or taught around the world. In the same spirit, I share with you a quick and simple snowflake pattern that can also be adapted into an ice drop. It is made entirely with chains – Rosette Enchained. Play with it and feel free to ask if there is anything you want to know.

https://tipsaroundthehome.blogspot.com/2020/02/not-one-ring.html
pdf - https://drive.google.com/file/d/1kAlHouKYJSEAr8mYxIpU5S5u9r0RZO-N/view?usp=sharing

You can also find me as MuskaanM on facebook & Instagram. (Muskaan means smile)

https://m.facebook.com/muskaan.mooskaan
https://www.instagram.com/mooskaanm/

happy tatting with a smile :-)

Podsumowanie

Kochani, i tyle na dzisiaj. Ja jeszcze raz dziękuję Muskaan za udział w naszej zabawie i przygotowanie dla nas tego ślicznego wzoru. Zapraszam do odwiedzenia bloga i stron Muskaan :)
Jeśli ktoś, ma jakieś pytania odnośnie wzoru, proszę pytać w komentarzach. Jeśli nie bardzo wiecie, czym jest SCMR, to dajcie znać, przygotuję krótki tutorial.

Pozdrawiam, życząc udanego supłania,
Anetta